7-9年级必背古诗文 | 出师表

2017-09-26 16:30:00
秦文杰
原创
1055


播放器加载中


出师表(节选)

两汉·诸葛亮

先帝创业未半而中道崩殂[cú],今天下三分,益州疲弊([pí bì]),此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。


……


亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。


字词注释

❖先帝:指蜀昭烈帝刘备。先,尊称死去的人。

❖创:开创,创立。业:统一天下的大业。

❖中道:中途。

❖崩殂(cú):死。崩,古时指皇帝死亡。殂,死亡。

❖今:现在。

❖三分:天下分为孙权,曹操,刘备三大势力。

❖益州疲弊:弱,处境艰难;益州:汉代行政区域十三刺史部之一,包括今四川省和陕西省一带。这里指蜀汉。疲弊:人力缺乏,物力缺无,民生凋敝。

❖此:这;诚:的确,实在;之:的;秋:时,时候。这里指关键时期;一般多指不好的。

❖然:然而;

❖侍:侍奉;

❖卫:护卫;

❖懈:松懈,懈怠;

❖于:在;

❖内:皇宫中。

❖忘身:舍身忘死,奋不顾身。

❖盖:原来;

❖追:追念;

❖殊遇:优待,厚遇。

❖诚:的确,确实;

❖宜:应该。

❖开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张,扩大。

❖光:发扬光大,用作动词;

❖遗德:留下的美德。

❖恢弘:发扬扩大,用作动词。恢,大。弘,大,宽。这里是动词,也做“恢宏”;

❖气:志气。

❖妄自菲薄:过于看轻自己;

❖妄:过分;

❖菲薄:小看,轻视。

❖引喻失义:讲话不恰当。引喻:称引、譬喻;喻:比如;义:适宜、恰当。

❖以:以致(与以伤先帝之明的以用法相同:以致);

❖塞:阻塞;

❖谏:劝谏。

❖小人:晚辈,下人,这里指:宦官。

❖倾颓:倾覆衰败。


全文译文

先帝创业还没有完成一半,就中途去世了。如今天下分为三国,我们蜀汉国立困弊,这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈,忠心的将士在外舍身忘死,这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上进行报答。您应该广泛听取臣下的意见,以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气,不应当妄自菲薄。援引不恰当的譬喻,以堵塞忠言进谏的道路。

......

亲近贤臣,疏远小人,这是前汉所以兴盛的原因;亲近小人,疏远贤臣。这是后汉之所以衰败的原因。



作者简介

诸葛亮(公元181—234年),字孔明,琅邪郡阳都县(今山东省沂南县)人,是三国时期杰出的政治家和军事家。早年避乱于荆州,隐居陇亩,藏器待时。建安十二年(公元207年)十月,刘备三顾茅庐,始出。诸葛亮对他纵谈天下形势,并建议刘备联合孙权,抗拒曹操,以益州为基地,兴复汉室,此后一直佐刘备。建安十三年即联孙权,在赤壁打败曹操,取得荆州,西取益州,建立蜀汉,拜为丞相。公元223年刘备死后,后主刘禅袭位,诸葛亮尽心托孤,被封为武乡候,主持朝政。诸葛亮志在北伐,于是东连孙吴,南收孟获,频年出征,与曹魏交战,最后因病卒于五丈原。有《诸葛武侯集》。



#互动猜谜#


关注智慧山微信公众号(zhihuishan2013)后,在公众号里回复以下关键字,即可得到相应资源!

公开课、作文、复习、试卷、知识点、活动、拼音、字母、钟表、看图写话、故事、双语故事、成语、常识、APP、语文、数学、英语、百家姓、三字经、唐诗三百首、自助查询、超级口算

    发表评论
    评论通过审核之后才会显示。
    分类

    免费预约编程线下体验课