7-9年级必背古诗文 | 孟子三则(节选)

2017-09-26 14:56:00
秦文杰
原创
8926

播放器加载中


《孟子》三则(节选)

鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也。义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。

                                                         ——《孟子·告子上》

故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

                                                         ——《孟子·告子上》

富贵不能淫,贫贱不能移威武不能屈。此之谓大丈夫。

                                                      ——《孟子·滕文公下》



字词注释

❖亦:也。

❖欲:喜爱。

❖得兼:两种东西都得到。

❖舍:舍弃。

❖取:选取。

❖任:责任,使命。

❖也:语气助词,用在前半句末了,表示停顿,后半句加以申说。

❖苦其心志:使他的意志、痛苦。心志,意志。

❖劳其筋骨:使他的筋骨(身体)劳累。

❖饿其体肤:意思是使他经受饥饿之苦,(以至肌肤消瘦)。

❖空乏:贫困,资财缺乏。空,使……穷。乏,使……绝。这里是动词,使他受到贫困之苦。

❖行拂乱其所为:他的每一行为都不能如他所愿。行,指每一行为,每做一件事。拂,违背。其所为,指其随心所欲,意即愿望。

❖所以:用来。

❖动心忍性:使他的心惊动,使他的性情坚韧起来。忍,通“韧”,使……坚韧。

❖曾益其所不能:增加他的所不具备的能力。曾,通“增”,增加。所不能,指原先所不具备的能力。

❖淫:过度;无节制。

❖移:改变;动摇

❖屈:屈服


全文译文


鱼是我喜欢吃的,熊掌也是我喜欢吃的;如果不能两样都吃,我就舍弃鱼而吃熊掌。生命是我想拥有的,正义也是我想拥有的;如果不能两样都拥有,我就舍弃生命而坚持正义。


所以上天将要把重大责任降临这个人的身上的时候,就一定要先使他们的性情意志受磨练,使他们的筋骨受一番劳累,使他们的身体经受饥饿,使他的资财缺乏而受到贫穷困苦,在他做事的时候,使他所做的事不顺利(颠倒错乱),用这些办法来使他的心灵受震撼,使他的性格坚韧起来,不断增加他不具备的才能才干。


富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能屈服他的意志,这才叫作大丈夫。


作者简介


孟子(约公元前372年—约公元前289年),名,字子舆,汉族,鲁国(今山东省邹城市)人,相传他是鲁国姓贵族公子庆父的后裔,父名激,母仉氏。孟子是中国战国时期伟大的思想家、教育家、儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。代表作《鱼我所欲也》、《寡人之于国也》《生于忧患,死于安乐。政治上,孟子主张法先王、行仁政学说上,他推崇孔子,反对杨朱墨翟。孟子继承并发展了孔子的思想,但较之孔子的思想,他又加入自己对儒术的理解,有些思想也较为偏激。加封为“亚圣公”,被后世尊称为亚圣

孟子的仁政学说被认为是“迂远而阔于事情”,而没有得到实行。最后他退居讲学,和他的学生一起,“序《》《》,述仲尼(即孔子)之意,作《孟子》七篇”。



#互动猜谜#


关注智慧山微信公众号(zhihuishan2013)后,在公众号里回复以下关键字,即可得到相应资源!

公开课、作文、复习、试卷、知识点、活动、拼音、字母、钟表、看图写话、故事、双语故事、成语、常识、APP、语文、数学、英语、百家姓、三字经、唐诗三百首、自助查询、超级口算

    发表评论
    评论通过审核之后才会显示。
    分类

    免费预约编程线下体验课