【灰飞烟灭】

• 发音: huī fēi yān miè
• 解释: 比喻事物消失净尽。
• 出处: 宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”
• 例句: 岂知转眼之间～，金山化作冰山，极是不难的事。（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）
• 翻译: 【flying ashes and smouldering smoke】