【百孔千疮】

• 发音: bǎi kǒng qiān chuāng
• 解释: 比喻毛病很多，问题严重，已经到了难以收拾的地步。
• 出处: 唐·韩愈《与孟尚书书》：“汉室以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。”
• 例句: 他身上的缺点虽然不少，但却不是～，不可救药。
• 翻译: 【be scarred and battered】