第三十六集Flying.on.Holiday

[00:02.47]I'm Peppa Pig.
[00:04.04]This is my little brother, George.
[00:06.77]This is Mummy Pig.
[00:09.00]And this is Daddy Pig.
[00:12.71]Peppa Pig.
[00:15.31]Madame Gazelle's Leaving Party
[00:19.14]It is home time at Peppa's playgroup. 
[00:21.75]Children, next week,  there won't be any playgroup. 
[00:25.89]Why, Madame Gazelle?
[00:28.06]I am going away. 
[00:29.70]Oh!
[00:30.54]Goodbye, children.
[00:32.66]Goodbye, Madame Gazelle. 
[00:35.37]Peppa and George are home from playgroup. 
[00:38.36]Mummy, there is no more playgroup. 
[00:41.55]No more playgroup?
[00:43.12]Madame Gazelle is going away. 
[00:46.42]I suppose she has been teaching a long time. 
[00:49.47]Madame Gazelle taught all the mummies and daddies  when they were children. 
[00:53.95]Madame Gazelle taught me everything I know. 
[00:56.74]Who can count to three?
[00:59.07]One! Two! Three! Hee! Hee! Hee!
[01:02.62]Thinking about it,  Madame Gazelle must be very old. 
[01:06.86]Which is probably why she decided to stop teaching. 
[01:10.16]I know!  We should give Madame Gazelle a leaving party. 
[01:15.02]That sounds fun. 
[01:17.24]It is the day of Madame Gazelle's leaving party.
[01:20.58]Everyone has come to help. 
[01:22.65]Pedro, you stay outside and tell us  if Madame Gazelle's coming along. 
[01:29.43]Why?
[01:30.46]We don't want Madame Gazelle catching us  getting her party ready. 
[01:34.63]Or it wouldn't be a surprise! OK!
[01:39.20]I hope we invited everyone. 
[01:41.49]What about Madame Gazelle's old friends?
[01:44.20]Wasn't she once in a pop group?
[01:46.41]That's right! She played guitar!
[01:49.44]With that Rocking Gazelles. 
[01:54.46]Hello, Rocking Gazelles. 
[01:57.96]Hello, Madame Gazelle is leaving the playgroup. 
[02:00.90]Gigi leaving? How sad!
[02:03.69]We are having a party. 
[02:05.75]A party? What fun! We'll be there!
[02:09.74]Good. Everyone's coming.  Now, let's make the party food. 
[02:15.49]This is the playgroup kitchen.  Everyone is helping with the party food. 
[02:19.58]Emily Elephant and Wendy Woof  are decorating cupcakes. 
[02:23.58]I'll do the icing.
[02:25.32]I'll sprinkle the hundreds and thousands.
[02:29.19]Peppa and George are making jelly. 
[02:31.53]Wobbly jelly!
[02:33.38]Wobble, wobble, wobble. 
[02:36.28]Pedro Pony is outside, keeping guard. 
[02:40.20]Here comes Madame Gazelle. 
[02:42.13]Madame Gazelle is coming. 
[02:44.11]We are not ready. Stop her, Pedro. 
[02:46.57]OK!
[02:47.51]Hello, Pedro. You are early for playgroup. 
[02:51.19]Yes! Don't go inside!
[02:53.59]Why not?
[02:54.61]It's a nice day outie, isn't it?
[02:57.48]Er…yes, Pedro. Can I go inside now?
[03:00.81]Oh, no! It's against the law. 
[03:04.60]What are you talking about, Pedro?
[03:06.88]We're ready. 
[03:08.06]You can go in now. 
[03:11.00]Surprise!
[03:13.12]For she's a jolly good fellow, 
[03:16.39]For she's a jolly good fellow,
[03:18.59]For she's a jolly good fellow, 
[03:20.70]And so say all of us. 
[03:23.92]Hooray!
[03:25.36]Here is a present for you!  An antique clock. 
[03:31.43]Woo!
[03:32.51]It's made of solid plastic. 
[03:35.21]Thank you. But why is there a party for me?
[03:38.97]Everyone wanted to thank you  for being the best teacher in the world. 
[03:44.77]So we've made you a leaving party. 
[03:48.69]Because you are going away forever!
[03:51.42]I'm not going away forever. 
[03:54.05]But you said there was no more playgroup. 
[03:58.62]Oh, Peppa. All I said was no playgroup next week!
[04:03.78]I'm going on holiday.
[04:05.88]Oh!
[04:07.52]I will be teaching for many years to come.  Who else could be the teacher?
[04:14.55]No one! 
[04:15.94]I'm very happy.  Madame Gazelle is not leaving. 
[04:20.78]Yes, and I can't think of  a better reason for a party. 
[04:25.06]And every party needs music. 
[04:28.82]Oh, ha ha. The rocking Gazelles!
[04:32.62]Hello, Gigi. Have you still got your guitar?
[04:36.72]Of course! Let's Rockty Rock!