【鞭长莫及】

• 发音: biān cháng mò jí
• 解释: 及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。
• 出处: 《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
• 例句: 除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
• 翻译: 【beyond one's ability to help】