【粗中有细】

• 发音: cū zhōng yǒu xì
• 解释: 形容人说话做事表面好象粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。
• 出处: 明·吴承恩《西游记》第五十五回：“沙僧听说，厉声道：‘好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。’”
• 例句: 《三国演义》中的张飞是一个～的大将。
• 翻译: 【there is finesse in sb.'s roughness; usually careless】