【官运亨通】

• 发音: guān yùn hēng gōng
• 解释: 官运：官场中的运气；亨通：顺利。指仕途顺利，步步高升。
• 出处: 清·李宝嘉《官场现形记》第四十三回：“正碰着官运亨通，那年修理堤工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。”
• 翻译: 【go up the ladder】